En Chine, il existe plusieurs moyens et lieux pour se procurer des livres africains ou sur l’Afrique, que ce soit via des plateformes en ligne, des librairies spécialisées ou des institutions académiques. Voici les options principales :
1. Plateformes de commerce en ligne
- Taobao (淘宝) et JD.com (京东) :
Ces plateformes proposent une large gamme de livres importés. Utilisez des mots-clés comme « 非洲图书 » (livres africains), « 非洲文学 » (littérature africaine), ou le titre spécifique d’un livre en anglais/français pour trouver des ouvrages. Certains vendeurs importent des livres sur commande. - Dangdang (当当) :
Spécialisée dans la vente de livres, cette plateforme peut avoir des sections dédiées aux ouvrages étrangers ou aux études africaines.
2. Librairies physiques spécialisées
- Librairies étrangères dans les grandes villes :
À Pékin, Shanghai ou Guangzhou, certaines librairies proposent des livres en anglais ou en français. Exemples :- The Bookworm (老书虫) à Pékin (fermé en 2019, mais d’autres adresses similaires existent).
- Garden Books (上海外文书店) à Shanghai.
- Librairies universitaires :
Les universités avec des départements d’études africaines (comme l’Université de Pékin, l’Université des Langues étrangères de Pékin) peuvent avoir des sections dédiées.
3. Institutions académiques et culturelles
- Centres de recherche :
L’Institut des études africaines à l’Université du Zhejiang (浙江师范大学非洲研究院) ou à l’Université de Pékin dispose parfois de bibliothèques ouverts au public. - Ambassades africaines :
Certaines ambassades (comme celle du Sénégal, de l’Afrique du Sud, etc.) organisent occasionnellement des événements culturels et vendent des livres.
4. Plateformes de livres d’occasion
- Xianyu (闲鱼) :
Application d’occasion où des particuliers vendent des livres importés, y compris des livres sur l’Afrique ou des auteurs africains.
5. Bibliothèques numériques et PDF
- CNKI (中国知网) ou SuperStar Digital Library (超星电子书) :
Pour des articles académiques ou des livres numériques sur les études africaines (accès souvent payant ou via universités). - Google Books ou Amazon Kindle :
Disponibles en Chine avec un VPN, ils proposent des e-books africains.
6. Événements culturels
- Salons du livre :
Le Salon du livre de Pékin ou de Shanghai invite parfois des auteurs africains ou des maisons d’édition spécialisées. - Festivals culturels africains :
Organisés par des ambassades ou des associations, comme le « Mois de la culture africaine » à Pékin.
7. Réseaux sociaux et groupes
- WeChat Groups :
Des groupes dédiés aux expatriés africains ou aux passionnés de littérature peuvent partager des sources. - Douban (豆瓣) :
Plateforme où des utilisateurs recommandent et échangent des livres étrangers.
Conseils :
- Utilisez des mots-clés en chinois (« 非洲书籍 », « 非洲小说 ») ou en anglais pour les recherches en ligne.
- Contactez des départements universitaires (études africaines) pour des recommandations.
- Si vous cherchez un livre précis, commandez-le via un service d’importation (代购) sur Taobao.
Avec la croissance des échanges Chine-Afrique, l’accès à la littérature africaine se développe progressivement en Chine
