Éviter les amendes en Chine, que vous soyez résident ou touriste, repose sur le respect strict des règles, souvent très différentes de celles des pays occidentaux. Les autorités chinoises sont réputées pour leur application rigoureuse de la loi.
Voici un guide détaillé par catégorie pour vous aider à éviter les désagréments financiers.
1. Déplacements et Transports
C’est la source la plus courante d’amendes pour les étrangers.
- Trafic routier :
- Ceinture de sécurité : Toujours attachée, pour tous les passagers. Amende assurée sinon.
- Téléphone au volant : Interdit de tenir son téléphone. Utilisez un kit mains-libres ou le mode haut-parleur.
- Excès de vitesse et feux rouges : Les radars et caméras sont omniprésents, surtout sur les autoroutes et en ville. Respectez scrupuleusement les limitations.
- Stationnement : Garez-vous uniquement dans les zones autorisées (parkings payants, zones marquées). Le stationnement sauvage est très rapidement sanctionné (fourrière possible).
- Alcool au volant : Tolérance zéro. Le taux limite est très bas (0.02g/100ml). Ne conduisez absolument pas si vous avez bu. Prenez un taxi ou DiDi.
- Transports en commun :
- Métro : Interdiction de fumer, de manger ou de boire (sévèrement appliquée). Les liquides inflammables (comme les power banks de mauvaise qualité) peuvent être confisqués.
- Train / Avion : Les règles de sécurité sont strictes. Ne plaisantez jamais avec les menaces de sécurité. Vérifiez la liste des objets interdits (couteaux, sprays au poivre, etc.).
2. Vie Quotidienne et Comportement en Public
- File d’attente : Rester patient et faire la queue est une norme sociale importante. « Resquiller » est très mal vu et peut attirer l’attention des autorités.
- Propreté :
- Ne jetez rien par terre. Utilisez les poubelles, souvent nombreuses. Les amendes pour littering existent.
- Cracher en public est de moins en moins toléré dans les grandes villes et peut être sanctionné.
- Fumer : Il est interdit de fumer dans tous les lieux publics fermés (restaurants, bars, gares, couloirs de métro). Des zones fumeurs désignées existent à l’extérieur. Respectez les panneaux « 禁止吸烟 » (Interdit de fumer).
- Conduite à gauche (pour les VPN) : L’utilisation de VPN non approuvés par le gouvernement est illégale. Bien que les touristes soient rarement ciblés pour une simple utilisation, évitez de télécharger ou de partager du contenu sensible. Utilisez des services réputés si nécessaire.
3. Formalités Administratives et Documents
- Passeport sur vous : C’EST LA RÈGLE LA PLUS IMPORTANTE. Vous devez toujours avoir votre passeport original (ou au moins une photo claire sur votre téléphone + une copie papier à votre hôtel). La police peut vous contrôler à tout moment. Ne pas avoir ses papiers d’identité peut entraîner une amende, voire une garde à vue le temps de vérifier votre identité.
- Enregistrement de résidence (住宿登记) : Dès votre arrivée à l’hôtel ou chez un particulier, vous devez vous enregistrer auprès de la police locale.
- À l’hôtel, c’est automatique.
- Si vous dormez chez un ami/un locataire, l’hôte DOIT vous accompagner au poste de police du quartier (派出所, Pài chū suǒ) dans les 24 heures pour vous enregistrer. Ne pas le faire peut entraîner une lourde amende pour vous et surtout pour votre hôte.
4. Pour les Résidents Longue Durée / Expatriés
- Travail et visa : Ne travaillez jamais avec un simple visa touristique (L). Vous devez avoir un permis de travail et un visa de travail (Z) valides. Travailler illégalement est sévèrement puni (amende, expulsion, interdiction de territoire).
- Déclaration de revenus : Si vous résidez en Chine plus de 183 jours par an, vous devenez résident fiscal et devez déclarer vos revenus mondiaux. Consultez un expert-comptable.
5. Conseils Généraux en Cas de Problème
- Restez calme et poli. S’énerver face à un officier est la pire des solutions et peut aggraver la situation.
- Ne « discutez » pas l’amende. En Chine, l’autorité est rarement remise en question en public. Si un policier vous dresse une amende, acceptez-la. Vous pourrez contester plus tard via les canaux officiels si vous avez une preuve irréfutable de votre innocence.
- Payez tout de suite si possible. Pour les petites infractions (stationnement, traversée de rue…), on vous demandera souvent de payer immédiatement via WeChat Pay ou Alipay (un QR code vous sera présenté). Cela règle l’affaire sur-le-champ.
- Demandez un reçu officiel (收据, shōujù). Ne payez jamais en liquide directement à une personne sans recevoir un reçu officiel et daté.
Résumé des Points Clés :
- Toujours avoir son passeport.
- S’enregistrer à la police si on ne dort pas à l’hôtel.
- Rester calme et respectueux envers les autorités.
- Respecter le code de la route à la lettre (ceinture, téléphone, alcool).
- Faire attention à son comportement en public (file d’attente, propreté, tabac).
En suivant ces conseils, vous minimiserez grandement les risques de rencontrer des problèmes et pourrez profiter sereinement de votre séjour en Chine.
