Le regroupement familial en Chine, officiellement appelé « Rassemblement Familial » (团聚 – tuánjù), concerne principalement l’obtention d’un visa de longue durée (type Q1 ou Q2) ou d’un permis de résidence (居留许可 – jūliú xǔkě) pour les membres de famille étrangers d’un citoyen chinois ou d’un étranger résidant en Chine.
Les documents requis varient en fonction de votre situation personnelle (lien de parenté, nationalité du sponsor, etc.). Voici une liste détaillée et organisée des documents généralement requis.
1. Identifier le Type de Visa/Permis de Résidence
Tout d’abord, déterminez le type de visa dont vous avez besoin :
- Visa Q1 : Destiné aux personnes qui ont l’intention de résider en Chine plus de 180 jours pour rejoindre un membre de leur famille. Il doit être converti en permis de résidence après l’arrivée en Chine.
- Visa Q2 : Destiné aux visites de courte durée (moins de 180 jours) pour rejoindre un membre de sa famille. Il est délivré pour des séjours de 30 à 120 jours, généralement renouvelable en Chine.
- Permis de Résidence de type Famille (Q1) : Le document qui suit le visa Q1 et vous permet de résider légalement en Chine pour la durée indiquée (généralement 1 à 5 ans).
Les documents pour la demande de visa (à l’étranger) et pour le permis de résidence (en Chine) sont similaires mais avec quelques différences.
2. Documents Généraux Requis (Pour le Demandeur – l’Étranger)
Quel que soit le lien familial, le demandeur devra fournir :
- Passeport original : Valide au moins 6 mois après la date de demande, avec des pages vierges.
- Formulaire de demande de visa complété : Imprimé et signé. Il se télécharge sur le site du consulat/centre de visa chinois de votre pays.
- Photo d’identité récente : Format passeport, fond clair.
- Certificat de résidence : Justificatif de domicile légal dans le pays où vous faites la demande (si vous la faites en dehors de votre pays d’origine).
3. Documents Spécifiques selon le Lien Familial
C’est le cœur de la demande. Vous devez prouver votre lien de parenté avec le « sponsor » (邀请人 – yāoqǐng rén) en Chine.
a) Pour rejoindre un Époux/une Épouse Chinois(e) :
- Certificat de mariage original (结婚证 – jiéhūn zhèng).
- Copie de la carte d’identité chinoise (身份证 – shēnfèn zhèng) de votre époux(se).
- Copie du livret de famille chinois (户口本 – hùkǒu běn) de votre époux(se).
- Lettre d’invitation (邀请函 – yāoqǐng hán) rédigée par l’époux(se) chinois(e), certifiée par les autorités locales (le bureau de la sécurité publique ou les notaires publics). Cette lettre doit contenir les informations personnelles de l’invité et de l’invitant, les détails de la visite et la relation familiale.
b) Pour rejoindre ses Parents (enfant mineur) :
- Certificat de naissance original de l’enfant. Il doit être légalisé (认证 – rènzhèng) ou apostillé (selon les conventions internationales avec la Chine) et souvent traduit en chinois.
- Copie de la carte d’identité chinoise du/des parent(s).
- Copie du livret de famille (户口本) des parents.
- Lettre d’invitation des parents, certifiée localement.
c) Pour rejoindre ses Enfants Adultes ou ses Parents Âgés :
C’est souvent plus complexe et il faut prouver la nécessité (par exemple, des parents âgés qui ont besoin de soins).
- Certificat de naissance original (légalisé/apostillé et traduit) prouvant le lien de parenté.
- Pour les parents âgés : Une déclaration écrite expliquant la nécessité de rejoindre leur enfant en Chine pour être pris en charge.
- Copie des documents d’identité de l’enfant résidant en Chine (carte d’identité, permis de résidence si l’enfant est étranger, passeport).
- Lettre d’invitation certifiée.
4. Documents à Fournir par le Sponsor (la Personne Résidant en Chine)
La personne qui invite en Chine doit préparer les documents suivants pour les joindre à la demande :
- Lettre d’invitation originale certifiée (comme mentionné ci-dessus).
- Copie de la pièce d’identité :
- Si le sponsor est chinois : Copie de la carte d’identité (身份证) et du livret de famille (户口本).
- Si le sponsor est un étranger résidant en Chine : Copie de son passeport, de son visa de travail (Z) ou de son permis de résidence, et parfois une preuve de sa stabilité financière (relevés bancaires, contrat de travail).
Processus en Deux Étapes (Pour un séjour long >180 jours)
- Demande de Visa Q1 à l’Étranger :
- Rassemblez tous les documents listés ci-dessus.
- Déposez la demande au consulat chinois ou au centre de demande de visa (CVASC) de votre pays de résidence.
- Si approuvé, vous recevrez un visa Q1 dans votre passeport, qui vous permet d’entrer en Chine une seule fois dans un délai donné (souvent 30 jours après émission).
- Demande du Permis de Résidence en Chine :
- DÉS VOTRE ARRIVÉE EN CHINE, vous devez convertir votre visa Q1 en permis de résidence.
- Attention : Vous devez le faire dans les 30 jours suivant votre entrée en Chine.
- Prenez rendez-vous au Bureau de Sortie et d’Entrée (出入境管理局 – chūrùjìng guǎnlǐ jú) de la ville où vous résidez.
- Les documents requis sont très similaires à ceux pour le visa (passeport, formulaire, photo, certificat de mariage/naissance légalisé, documents d’identité du sponsor, certificat de santé médicale parfois requis, etc.). Le permis de résidence vous sera apposé dans le passeport.
Recommandations Importantes
- Vérifiez toujours : Les exigences peuvent varier légèrement selon le consulat chinois à l’étranger et le bureau local des entrées-sorties en Chine. Consultez toujours le site web officiel de l’ambassade/du consulat chinois de votre juridiction avant de préparer votre dossier.
- Légalisation et Traduction : Tous les documents officiels étrangers (acte de mariage, certificat de naissance) doivent généralement être légalisés (ou apostillés) par le consulat chinois dans votre pays, et souvent traduits en chinois par un traducteur agréé.
- Commencez tôt : Le processus de légalisation et de demande de visa peut prendre plusieurs semaines, voire des mois.
En résumé, la clé du succès est une préparation méticuleuse de tous les documents prouvant le lien familial authentique et le respect des procédures administratives chinoises.
