Oui, il est tout à fait possible d’acheter sur 1688 sans parler chinois, mais cela présente quelques défis. Voici comment procéder et ce à quoi il faut faire attention :
1. Utiliser un navigateur avec traduction automatique
- Google Chrome est excellent pour cela. Il peut traduire automatiquement les pages du chinois vers votre langue.
- Cependant, soyez vigilant : les traductions peuvent parfois être approximatives, surtout pour les termes techniques ou spécifiques à un produit.
2. Passer par un agent ou une plateforme intermédiaire
C’est la méthode la plus simple et la plus sûre pour les non-mandarinophones :
- Agents d’achat : Des services comme Superbuy, CSSBuy, Yoybuy ou Basetao peuvent vous aider. Vous leur donnez le lien du produit sur 1688, ils communiquent avec le vendeur, gèrent la commande, la réception et l’expédition internationale.
- Plateformes de sourcing : Certains sites comme Alibaba (qui appartient au même groupe) ou Global Sources proposent parfois des produits similaires avec un interface en anglais.
3. Communiquer avec les vendeurs
- La plupart des vendeurs sur 1688 ne parlent pas anglais. Si vous devez communiquer directement, utilisez des outils de traduction (comme Google Translate ou DeepL) pour formuler vos questions en chinois simplifié.
- Posez des questions précises sur :
- La disponibilité des stocks.
- Le prix en fonction de la quantité.
- Les conditions de livraison (souvent uniquement en Chine continentale).
- Les détails du produit (spécifications, matériaux, etc.).
4. Attention aux détails importants
- Paiement : 1688 n’accepte généralement pas les cartes de crédit internationales. Les méthodes de paiement courantes sont Alipay, WeChat Pay ou les virements bancaires locaux. Un agent peut régler cela pour vous.
- Quantité minimale : 1688 est orienté B2B, donc les ventes en gros sont la norme. Les quantités minimales de commande (MOQ) sont souvent élevées.
- Livraison : La plupart des vendeurs livrent seulement en Chine. Vous devrez donc faire appel à un transitaire ou un agent pour réexpédier les marchandises vers votre pays.
- Qualité des produits : Lisez les commentaires et vérifiez les notes des vendeurs. Les photos peuvent être trompeuses.
5. Étapes pour commander sans agent
Si vous voulez tenter de commander directement :
- Trouvez le produit sur 1688.com.
- Utilisez la traduction automatique pour comprendre la description.
- Contactez le vendeur via AliWangWang (l’outil de messagerie de la plateforme) avec une phrase traduite comme : « 你好，我想购买这个产品，请问能支持国际运输吗？ » (Bonjour, je souhaite acheter ce produit, proposez-vous une expédition internationale ?).
- Si le vendeur accepte, organisez le paiement (via Alipay TourPass ou une solution similaire) et la livraison.
Conclusion
Bien que possible, acheter sur 1688 sans parler chinois est plus facile avec un agent. Cela évite les problèmes de communication, de paiement et de logistique. Si vous êtes un particulier ou que vous commandez de petites quantités, envisagez plutôt des plateformes comme AliExpress (plus adaptées aux consommateurs internationaux).
N’hésitez pas si vous avez besoin de plus de précisions ! 😊
