Pour conduire légalement en Chine, il est essentiel de disposer des documents appropriés. Les exigences varient selon que vous êtes ressortissant chinois, étranger titulaire d’un permis étranger ou non.
1. Documents pour les ressortissants étrangers
Les étrangers doivent obtenir un permis de conduire chinois pour conduire légalement. Les documents requis incluent :
- Passeport valide avec visa ou permis de séjour en cours de validité
- Permis de conduire étranger original si vous en possédez un
- Traduction officielle en chinois du permis de conduire étranger
- Certificat médical d’aptitude à la conduite délivré par un hôpital agréé
- Certificat d’enregistrement de résidence délivré par le service local de sécurité publique
- Formulaire de demande complété pour l’obtention du permis chinois
- Photos d’identité récentes sur fond blanc
2. Documents pour les titulaires d’un permis chinois
Si vous êtes déjà titulaire d’un permis de conduire chinois, les documents à conserver ou à présenter en cas de contrôle incluent :
- Le permis de conduire chinois original
- La carte d’identité ou le passeport pour les étrangers
- Eventuellement, le certificat d’assurance du véhicule si vous conduisez un véhicule personnel
3. Points importants
- Le permis de conduire international n’est pas reconnu en Chine, il faut obligatoirement un permis chinois pour conduire légalement
- Les permis de Hong Kong, Macao et Taïwan sont considérés comme des permis étrangers et nécessitent les mêmes démarches que pour les autres ressortissants étrangers
- Il est obligatoire de renouveler le permis chinois tous les six ans et de fournir un certificat médical à cette occasion
En résumé, pour conduire en Chine, il est essentiel d’avoir un permis chinois valide et les documents administratifs correspondants. Sans ces documents, la conduite est considérée comme illégale et peut entraîner des sanctions sévères.
