Pour obtenir un certificat de fin d’études en Chine, les démarches varient selon le niveau d’études (primaire, secondaire, supérieur) et le type d’établissement. Voici les étapes générales :
1. Conditions préalables
- Avoir terminé avec succès tous les cours requis et satisfait aux exigences académiques.
- Avoir payé tous les frais de scolarité et restitué le matériel emprunté (comme les livres de bibliothèque).
2. Procédure générale
- Pour les étudiants internationaux : Contacter le bureau des affaires internationales ou le service des étudiants de son établissement.
- Pour les étudiants chinois : S’adresser au département académique ou au secrétariat de son école/université.
3. Documents requis (peuvent varier)
- Une demande formelle de diplôme.
- Une pièce d’identité (passeport pour les étrangers, carte d’identité pour les Chinois).
- Une preuve de paiement des frais de scolarité.
- Parfois, une photo d’identité.
4. Processus de délivrance
- Le certificat est généralement délivré lors de la cérémonie de remise des diplômes ou peut être envoyé par la poste sur demande.
- Certains établissements proposent également une version électronique du diplôme.
5. Cas particuliers
- Si le diplôme est perdu, il est possible de demander un « certificat de remplacement » (遗失证明) en fournissant une déclaration de perte et une pièce d’identité.
- Pour les diplômes délivrés avant les années 1990, la procédure peut être plus longue, car certains documents ne sont pas numérisés.
6. Validation et traduction
- Pour une utilisation à l’étranger, le diplôme chinois doit souvent être authentifié par le service de certification des diplômes du ministère de l’Éducation chinois (教育部学历认证中心), puis traduit et légalisé.
Conseils :
- Commencez les démarches à l’avance, car le processus peut prendre plusieurs semaines.
- Vérifiez les exigences spécifiques de votre établissement.
Si vous avez des doutes, contactez directement le service des diplômes de votre école ou université pour obtenir des instructions précises.
