Pour savoir comment tu t’appelles en chinois, il faut d’abord préciser ton prénom et ton nom. En chinois, la transcription peut se faire de deux manières :
1. La transcription phonétique
Ton prénom est écrit en caractères chinois qui imitent la prononciation. Exemple :
- Susan → 苏珊 (Sūshān).
- David → 大卫 (Dàwèi).
2. La traduction par le sens
Certains prénoms ont une signification qu’on peut traduire en chinois. Exemple :
- Claire (qui signifie « claire, lumineuse ») → 明 (Míng = lumineux).
- Victor (qui signifie « victoire ») → 胜 (Shèng = victoire).
3. Le choix d’un prénom chinois
Beaucoup d’étrangers en Chine choisissent un nom chinois plus court et culturellement adapté. Souvent, il reflète une qualité ou une aspiration (ex. : 智慧 Zhìhuì = sagesse, 强 Qiáng = fort).