De nombreux étudiants et professionnels venant de l’étranger souhaitent faire reconnaître leurs diplômes en France afin de poursuivre leurs études, travailler ou valoriser leurs compétences. Ce processus s’appelle la reconnaissance ou équivalence de diplôme.
Étape 1 : Comprendre la différence entre équivalence et reconnaissance
- Équivalence : correspondance officielle entre un diplôme étranger et un diplôme français. Elle n’existe pas pour tous les domaines.
- Reconnaissance : il s’agit de la validation par une autorité française qui atteste du niveau d’un diplôme pour pouvoir travailler, étudier ou exercer un métier réglementé.
Étape 2 : Faire une demande auprès du Centre ENIC-NARIC France
Le Centre ENIC-NARIC France est l’organisme officiel chargé de comparer les diplômes étrangers avec le système éducatif français.
- Vous devez déposer une demande en ligne sur : www.enic-naric.fr
- Fournir : copie du diplôme, relevés de notes, traduction officielle si nécessaire, pièce d’identité.
- Le centre délivre une attestation de comparabilité précisant le niveau d’étude équivalent en France.
Étape 3 : Pour les métiers réglementés
Si vous souhaitez exercer une profession comme médecin, infirmier, architecte, avocat ou enseignant, l’équivalence ne suffit pas. Vous devez :
- Passer par le ministère compétent (ex. Santé pour les professions médicales).
- Parfois, réussir des épreuves complémentaires ou suivre une formation en France.
Étape 4 : Pour la poursuite des études
Si vous envisagez de continuer vos études en France :
- Déposez votre dossier auprès de l’université ou de l’école choisie.
- C’est l’établissement qui décide du niveau d’admission (Licence, Master, Doctorat).
- L’attestation ENIC-NARIC peut être demandée comme document justificatif.
Étape 5 : Délais et coûts
- Le traitement d’un dossier au ENIC-NARIC prend en moyenne 2 à 3 mois.
- Les frais administratifs sont d’environ 70 € à 100 € selon le type de demande.
Conclusion :
Pour obtenir l’équivalence de votre diplôme étranger en France, vous devez principalement passer par le Centre ENIC-NARIC France, sauf pour les professions réglementées où une procédure spécifique s’applique. Un dossier bien préparé, avec tous les documents traduits et légalisés, augmente vos chances de succès.
