Dire « bonjour » en jargon, c’est comme utiliser un handshake secret : ça montre que vous faites partie de la tribu. Voici un dictionnaire du « bonjour » pour différents milieux.
💻 Dans le Monde du Bureau & Corporate
- « ASV ? » (« Allo, ça va ? » – Très utilisé au téléphone ou en chat)
- « Top of the morning! » (Un classique un peu guindé mais efficace)
- « Hello world! » (Emprunté à la programmation, pour les geeks)
- « On est en mode GO ? » (« Est-ce qu’on peut commencer ? »)
- « Y’a quelqu’un ? » (Dans un open space, pour lancer une question générale)
🎮 Dans l’Univers Geek, Gaming & Tech
- « ‘Yello ? » (Contraction de « Hello » – très années 90 internet)
- « Salutations, terrien(ne). » (Pour une entrée dramatico-nerdie)
- « [Pseudo], online. » (Se présenter comme si on se connectait à un serveur)
- « /join #general » (Référence aux commandes de chat IRC)
- « Le serveur est up ? » (« Tout le monde est réveillé ? »)
- « Ping ? » (Pour vérifier que quelqu’un est à l’écoute. La réponse est « Pong ! »)
🏙️ Dans la Rue & l’Argot Contemporain (France)
- « ‘Yoo » ou « Wesh » (Très informel, selon les régions et communautés)
- « Bien ou bien ? » (« Ça va ? » – la réponse attendue est « Bien et toi ? »)
- « Ça gaze ? » (Un classique un peu rétro qui revient à la mode)
- « Hello » (Tout simplement, très utilisé à l’oral)
- « Kestufais ? » (« Qu’est-ce que tu fais ? » souvent utilisé comme salutation)
👨👩👧👦 Dans le Milieu Familial & Amical
- « Alors, on se réveille ? » (Pour saluer quelqu’un qui est encore un peu endormi)
- « T’es vivant(e) ? » (Quand on n’a pas eu de nouvelles de quelqu’un)
- « Ça roule ? » (« Ça va ? »)
- « Quoi de neuf ? » (« Quoi de nouveau ? »)
🗣️ Dans d’autres Contextes
- « Salut l’artiste ! » (Pour saluer un ami de façon un peu décalée)
- « Hey, boss ! » (Pour saluer un pote, un peu ironique)
- « Bienvenue au club. » (Quand vous arrivez dans une situation où la personne est déjà)
💡 Le Conseil Important
Le jargon est très contextuel. Utilisez-le avec :
- Les bonnes personnes : assurez-vous que votre interlocuteur comprendra la référence.
- Au bon moment : évitez le « Wesh » en réunion client.
Choisissez votre salutation en fonction de votre audience et amusez-vous ! 😎
