Devenir lecteur-correcteur (ou préparateur de copie) dans une maison d’édition est un métier exigeant qui allie une excellente maîtrise de la langue à une grande rigueur. Voici la voie à suivre, les compétences requises et les réalités du métier.
1. Les Missions Principales du Lecteur-Correcteur
Contrairement à ce que le nom suggère, le rôle va bien au-delà de la simple correction. Il est le dernier rempart avant l’impression :
- Correction orthographique, grammaticale et typographique : Chasser les fautes d’orthographe, d’accord, de conjugaison.
- Correction syntaxique et stylistique : Améliorer la clarté, la fluidité et la cohérence du texte sans en trahir le style.
- Uniformisation : Vérifier la cohérence des graphies (noms de personnages, lieux), des dates, de la mise en forme (italique, guillemets).
- Vérification factuelle (dans une certaine mesure) : S’assurer de la vraisemblance de certains éléments (une voiture modèle X existait-elle en 1980 ?).
- Application de la charte éditoriale : Respecter scrupuleusement les règles de la maison d’édition.
- Échanges avec le éditeur et l’auteur : Proposer des corrections et justifier ses choix.
2. Le Parcours et la Formation
Il n’existe pas de voie unique, mais un solide bagage en lettres est indispensable.
Formations recommandées :
- Licence de Lettres (moderne ou classique) : La base incontournable.
- Masters spécialisés : C’est la voie royale.
- Master Métiers du livre et de l’édition ( proposé dans nombreuses universités comme Paris Nanterre, Aix-Marseille, etc.)
- Master Langue française (spécialité édition/correction)
- Formations professionnelles : Des organismes comme le CNAM ou l’Asfored proposent des formations reconnues par les professionnels.
- Formations en ligne : Des plateformes comme Projet Voltaire (pour la certification) ou les Coursera peuvent être un bon complément.
La certification Voltaire est un vrai plus sur un CV, car elle atteste d’un niveau d’excellence en orthographe auprès des recruteurs.
3. Comment Acquérir de l’Expérience et Trouver un Poste ?
C’est un milieu où l’expérience prime souvent sur les diplômes.
- Le Freelance (Pigiste) : C’est la porte d’entrée la plus courante. Les maisons d’édition externalisent très souvent la correction. Commencez par prospecter auprès de petites maisons, des agences de communication, des sites web qui ont besoin de contenu.
- Les Stages : Indispensables pendant vos études pour se faire un réseau et comprendre les realities du métier.
- Le Bénévolat : Proposez vos services à de très petites maisons d’édition, des associations qui publient des revues ou même à des auteurs auto-édités pour constituer votre premier portfolio.
- La Consultation des Offres :
- Sites spécialisés : LivresHebdo.fr (rubrique Emploi), ACLF (Association des Correcteurs de langue française).
- Réseaux sociaux : LinkedIn et Twitter (#emploi #édition) sont très utilisés dans le milieu.
- Candidature spontanée : Envoyer son CV et une lettre de motivation très soignée (qui sera votre première preuve de compétence !) aux services de fabrication ou d’édition.
4. Les Compétences et Qualités Indispensables
- Une maîtrise parfaite de la langue française : Orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation, conjugaison.
- Connaissances solides en typographie : Savoir utiliser les espaces insécables, les guillemets « français », les règles de l’italique, etc.
- Une extrême rigueur et une patience à toute épreuve : Relire 300 pages en cherchant la moindre faute demande une concentration de chaque instant.
- Curiosité intellectuelle et culture générale : Pour comprendre des textes sur des sujets très variés.
- Sens de la diplomatie : Il faut savoir proposer une correction à un auteur sans heurter sa sensibilité ou trahir son style.
- Maîtrise des outils : Word (fonction « suivi des modifications » indispensable) et parfois des logiciels de PAO (Publication Assistée par Ordinateur).
5. Les Realités du Métier : Salaire et Débouchés
- Statut : Le poste salarié en interne est très rare. La grande majorité des correcteurs travaillent en freelance.
- Rémunération :
- En freelance : Le tarif se fait souvent à la feuille (une feuille = 1 500 signes espaces compris). Les tarifs varient entre 4€ et 8€ la feuille en fonction de l’expérience, de la difficulté du texte et de la rapidité d’exécution.
- Salarié : Pour un débutant, le salaire peut avoisiner le Smic, mais cela reste un poste rare.
Conclusion : Votre Plan d’Action
- Formez-vous : Optez pour un master spécialisé en métiers de l’édition.
- Certifiez-vous : Passez la certification Voltaire pour valoriser votre CV.
- Pratiquez : Corrigez tout ce qui vous tombe sous la main (blogs, mémoires, textes d’amis) pour vous entraîner.
- Cherchez une première expérience : Postulez pour un stage ou proposez vos services bénévolement.
- Prospectez en freelance : Ciblez de petites structures pour décrocher vos premières piges.
C’est un métier de passion qui demande patience et persévérance. La clé est de constituer une solide expérience et un réseau professionnel pour se faire un nom dans le milieu.
