Malheureusement, il n’est actuellement pas possible de changer la langue de l’interface de Facebook en bambara ou en wolof. Ces langues ne font pas partie des langues proposées par la plateforme.
Voici ce qu’il faut savoir concernant les langues disponibles et comment modifier votre paramètre de langue.
🌍 Quelles langues sont disponibles ?
Facebook propose une interface dans plus de 100 langues, mais celles-ci sont principalement des langues à forte présence numérique à l’échelle mondiale . Les langues comme le bambara et le wolof, bien que très parlées en Afrique de l’Ouest, ne sont pas encore prises en charge comme langues d’interface.
| Langue | Disponibilité sur Facebook |
|---|---|
| Bambara | ❌ Non disponible |
| Wolof | ❌ Non disponible |
| Français | ✅ Disponible |
| Anglais | ✅ Disponible |
⚙️ Comment modifier votre langue sur Facebook (vers le français par exemple)
Si vous souhaitez passer votre interface en français (ou vers une autre langue disponible), voici comment faire. Les options de menu peuvent varier légèrement selon que vous utilisez un téléphone ou un ordinateur.
Sur l’application mobile (Android/iPhone) :
- Appuyez sur les trois lignes horizontales (en haut à droite sur Android, en bas à droite sur iPhone) .
- Faites défiler et sélectionnez « Paramètres et confidentialité », puis appuyez sur « Paramètres » .
- Sous la section « Préférences », appuyez sur « Langue et région » .
- Appuyez sur « Langue de Facebook » et choisissez votre langue (par exemple, Français) dans la liste .
Sur un ordinateur :
- Cliquez sur votre photo de profil en haut à droite, puis sélectionnez « Paramètres et confidentialité » > « Paramètres » .
- Dans le menu de gauche, cliquez sur « Langue et région » .
- Cliquez sur « Modifier » à côté de « Langue de Facebook » et sélectionnez la langue de votre choix .
- Cliquez sur « Enregistrer les modifications » .
À savoir : Vous pouvez aussi paramétrer la langue dans laquelle les publications et commentaires de vos amis seront automatiquement traduits. Cela se fait dans le même menu « Langue et région », à l’option « Dans quelle langue souhaitez-vous que les publications soient traduites ? » .
🤔 Puis-je espérer un jour le bambara ou le wolof ?
Facebook ajoute régulièrement de nouvelles langues, mais le processus est long. L’ajout d’une langue nécessite un important travail de traduction de l’interface et d’adaptation culturelle (localisation) . Il faudrait que des locuteurs natifs participent à un éventuel programme de traduction communautaire si Facebook en relance un. En attendant, votre meilleure option est de continuer à utiliser l’interface en français, qui est la langue officielle du Sénégal.
En résumé, changer la langue est simple, mais vous devrez choisir parmi les options existantes, qui n’incluent pas le bambara ni le wolof.
