Dire « bonjour » avec respect en français va bien au-delà du simple mot. C’est une formule sociale cruciale qui montre votre considération pour l’autre personne. Cela repose sur le choix des mots, le ton et souvent, le geste qui l’accompagne.
Voici comment procéder, du plus basique au plus formel.
1. Le Choix des Mots (Les Formules de Politesse)
La formule change selon le contexte.
- La base universelle du respect : « Bonjour »
C’est la formule standard, polie et respectueuse dans 99% des situations. Elle est obligatoire lorsque vous entrez dans un commerce, que vous abordez quelqu’un que vous ne connaissez pas ou dans un cadre professionnel. - Pour ajouter encore plus de respect et de déférence :
- « Bonjour, Monsieur » / « Bonjour, Madame » / « Bonjour, Mademoiselle »
C’est la marque de respect par excellence. Cela montre que vous reconnaissez le statut de la personne. Utilisez-le avec des inconnus, des clients, des supérieurs hiérarchiques ou des personnes âgées.
Exemple : En entrant chez le boulanger, on dit « Bonjour, Madame ».
- « Bonjour, Monsieur » / « Bonjour, Madame » / « Bonjour, Mademoiselle »
- Dans un contexte professionnel ou formel :
- « Bonjour, [Titre + Nom] »
La forme de respect la plus élevée, surtout à l’écrit ou lors d’une première rencontre.
Exemples : « Bonjour, Monsieur Dupont. », « Bonjour, Madame la Directrice. »
- « Bonjour, [Titre + Nom] »
- Pour saluer un groupe avec respect :
- « Bonjour à tous » : Respectueux et neutre.
- « Bonjour à toutes et à tous » : Formule inclusive, de plus en plus appréciée dans les cadres professionnels.
- « Mesdames, Messieurs, bonjour » : Très formel, pour s’adresser à un auditoire.
2. Le Ton et la Présence
Le respect passe moins par les mots que par la manière.
- Le regard : Regarder la personne dans les yeux lorsque vous la saluez est fondamental. Cela montre que vous lui portez toute votre attention.
- Le sourire : Un sourire sincère (même discret) accompagne parfaitement un « bonjour » respectueux et crée un climat positif.
- Le ton de voix : Il doit être calme, clair et posé. Un « bonjour » murmuré en regardant par terre est beaucoup moins respectueux qu’un « Bonjour, Monsieur » prononcé distinctement avec un regard franc.
- Se lever : Dans un contexte très formel (quand quelqu’un entre dans votre bureau, pour saluer une personne âgée), se lever pour dire bonjour est une marque de grand respect.
3. Les Gestes qui Accompagnent
Le geste doit être adapté au niveau de formalité.
- La poignée de main (ferme et brève) :
C’est le geste standard dans le milieu professionnel ou pour une première rencontre. Elle doit être franche, ni molle (manque d’intérêt) ni trop forte (agressive). - Aucun geste (mais une posture attentive) :
Parfois, le geste le plus respectueux est de ne pas en faire. Dans la rue avec un inconnu, dans un ascenseur, un simple « Bonjour » verbal avec un hochement de tête et un regard suffit amplement. - À éviter dans un cadre respectueux :
- La bise : Réservée aux proches, elle est totalement inappropriée pour saluer avec respect une personne que vous ne connaissez pas ou dans un cadre professionnel, sauf si c’est elle qui l’initie.
- « Salut » : C’est la formule familière. À bannir si vous voulez montrer du respect. On ne dit pas « Salut » à son patron ou à un client.
Tableau Récapitulatif : Quel « Bonjour » choisir ?
| Situation | Formule Recommandée | Geste Associé | Note |
|---|---|---|---|
| Entrer dans un commerce | « Bonjour, Monsieur/Madame » | Hochement de tête, regard. | Le minimum respectueux. |
| Saluer son supérieur hiérarchique | « Bonjour, [Prénom] » ou « Bonjour, Monsieur/Madame [Nom] » | Poignée de main (si coutume). | Adaptez en fonction de la culture de l’entreprise (prénom ou nom de famille). |
| S’adresser à une personne âgée inconnue | « Bonjour, Monsieur/Madame » | Regard sincere, posture droite. | Montrer une consideration particulière. Se lever si vous etes assis est une belle marque de respect. |
| Une réunion professionnelle | « Bonjour à tous » | Poignées de main autour de la table. | |
| Saluer un client ou un visiteur important | « Bonjour, Madame [Nom], bienvenue » | Poignée de main ferme, sourire. | Le summum du respect professionnel. |
En résumé : Pour dire bonjour avec respect en français, « Bonjour, Monsieur/Madame » est la formule la plus sûre et universellement appréciée. Accompagnez-la toujours d’un regard sincere et d’un ton poli. Évitez à tout prix le « Salut » et la familiarité tant que la relation ne l’a pas clairement permis
