Reconnaître ses crédits universitaires en Chine peut être un processus assez précis, car le système académique chinois a ses propres critères et normes. Voici un guide détaillé :
1. Vérifier la reconnaissance de votre université d’origine
Avant toute démarche, assurez-vous que votre établissement est reconnu par le Ministère de l’Éducation de votre pays et figure sur la liste des universités reconnues par le Ministère de l’Éducation chinois (MOE).
- Les universités chinoises ne reconnaissent généralement que les diplômes et crédits provenant d’établissements officiels et accrédités.
- Vous pouvez consulter le site officiel du MOE pour confirmer : www.moe.gov.cn
2. Obtenir vos relevés de notes et documents officiels
Pour chaque cours que vous souhaitez faire reconnaître :
- Fournissez un relevé de notes officiel avec le nombre de crédits et la note obtenue.
- Préparez le programme des cours (contenu détaillé, heures de cours, types d’évaluation).
- Tous les documents doivent être traduit en chinois ou en anglais et certifiés conformes par votre université.
3. Passer par l’équivalence académique
En Chine, l’équivalence des crédits se fait souvent via :
- L’université chinoise d’accueil : elle évalue chaque cours pour décider combien de crédits peuvent être transférés.
- Le China Academic Degrees & Graduate Education Development Center (CDGDC) : il peut délivrer des certifications d’équivalence pour les diplômes étrangers.
4. Suivre les procédures internes de l’université chinoise
Chaque université peut avoir ses propres étapes :
- Remplir un formulaire de demande de transfert de crédits.
- Fournir les relevés et programmes traduits.
- Attendre la décision du comité académique sur l’équivalence.
- Dans certains cas, des examens ou travaux supplémentaires peuvent être demandés pour valider certains crédits.
5. Respecter les délais
- Les demandes doivent souvent être soumises avant le début du semestre ou avant l’inscription aux cours supérieurs.
- Prévoyez au moins 1 à 2 mois pour le traitement complet de la demande.
6. Conseils pratiques
- Contactez le bureau des affaires internationales de l’université chinoise pour obtenir la liste exacte des documents requis.
- Gardez une copie de tous vos documents traduits et certifiés.
- Conservez une trace de la correspondance avec l’université pour éviter toute confusion.
