L’immatriculation (上牌, shàng pái) est une étape obligatoire pour pouvoir circuler légalement. Les frais sont standard, mais le processus et les prérequis pour les étrangers sont stricts.
Prérequis pour les Étrangers
Avant de parler des frais, assurez-vous de remplir ces conditions :
- Titre de séjour valide : Un permis de résidence (居留许可, jūliú xǔkě) d’au moins un an est généralement exigé.
- Permis de conduire chinois : Vous devez obtenir un permis de conduire local (驾驶证, jiàshǐ zhèng) en échange de votre permis africain (via un examen théorique souvent obligatoire).
- Certificat de résidence (暂住证, zànzhù zhèng ou 居住证, jūzhù zhèng) : Délivré par la police locale (PSB), il prouve que vous résidez dans la ville où vous immatriculez le véhicule.
- Achat du véhicule : Vous devez fournir la facture d’achat et le certificat de conformité aux normes chinoises.
Détail des Frais d’Immatriculation
Les frais eux-mêmes ne sont pas prohibitifs, mais il faut leur ajouter des taxes obligatoires.
- Frais d’immatriculation proprement dits : Ils varient légèrement selon la province mais sont généralement compris entre 200 et 500 RMB (environ 25 à 65 €). Cela inclut la plaque minéralogique, le certificat d’immatriculation (le « livret ») et les frais de dossier.
- Taxe sur l’achat du véhicule (购置税, gòuzhì shuì) : C’est le montant le plus important. Il représente environ 10% de la valeur facturée du véhicule. Pour une voiture de 200 000 RMB, cette taxe s’élèvera à environ 20 000 RMB.
- Frais divers : Comptez des frais mineurs pour l’inspection technique du véhicule (environ 100-200 RMB).
Coût Total Estimé (hors prix de la voiture) : Pour une voiture neuve standard, prévoyez un budget additionnel d’environ 10% à 12% du prix d’achat pour couvrir la taxe et tous les frais d’immatriculation.
Important : Il est fortement recommandé de passer par le concessionnaire où vous achetez la voiture ou par un agent de procedures (代办, dàibàn) pour gérer les démarches. Ils factureront un service (500 – 2000 RMB) mais vous éviteront des complications administratives majeures.
