Changer la langue d’un téléphone chinois en français dépend du système d’exploitation (Android ou iOS) et parfois de la marque du téléphone (Xiaomi, Huawei, Oppo, Vivo…). Voici un guide complet pour y arriver facilement :
1. Pour un téléphone Android (Xiaomi, Huawei, Oppo, Vivo, etc.)
Étape 1 : Accéder aux paramètres
- Cherchez l’icône ⚙️ ou le mot 设置 (qui signifie “Paramètres”).
- Ouvrez cette application.
Étape 2 : Trouver la section Langue
- Cherchez 语言和输入法 (Yǔyán hé shūrù fǎ) → “Langue et méthode de saisie”.
- Sur certains téléphones, cela peut être sous 更多设置 / Additional settings / Paramètres supplémentaires.
Étape 3 : Changer la langue
- Cliquez sur 语言 (Langue / Language).
- Cherchez Français / 法语 dans la liste et sélectionnez-le.
- Le téléphone redémarrera parfois automatiquement ou appliquera immédiatement la nouvelle langue.
Étape 4 : Vérifier les autres paramètres
- Vérifiez que clavier, formats de date et heure, devise sont également adaptés.
- Pour le clavier, allez dans 输入法 / Input Method / Méthode de saisie et sélectionnez un clavier français ou QWERTY international.
2. Pour un iPhone (iOS)
Étape 1 : Ouvrir les paramètres
- Cherchez l’icône ⚙️ Réglages / 设置.
Étape 2 : Aller dans Langue et région
- Appuyez sur 通用 (Général / General) → 语言与地区 (Langue et région / Language & Region).
Étape 3 : Changer la langue
- Sélectionnez iPhone Language / Langue de l’iPhone → choisissez Français / 法语.
- Confirmez votre choix. L’iPhone redémarrera automatiquement pour appliquer la langue.
3. Conseils supplémentaires
- Si vous ne comprenez pas le chinois, utilisez Google Translate avec l’option appareil photo pour traduire les menus en temps réel.
- Vérifiez que les applications téléchargées prennent bien le français, sinon certaines resteront en anglais ou chinois.
- Si vous avez un téléphone importé, certaines versions chinoises (ROM chinoise) peuvent ne pas inclure le français. Dans ce cas, il faudra installer une ROM internationale ou mettre à jour le logiciel.
